Tuttuja tarinoita
VAMPYYRI EI OLE AMMATTI
Mainosta tuotettasi tai br
Lasku, lasku...
MAKSUMUISTUTUS TAPAN SINUT
...lasku. Homer, sinulle on kirje.
Se on kirjastosta.
Laina myöhässä? Tämä on törkein lavastus sitten O.J:n.
Hetkinen. Verta Broncossa, haavat käsissä-
-ja ne Jay Lenon monologit.
Voi luoja, hän on syyllinen!
Tässä se kirja on.
-" Klassikoita lapsille. " -Ai niin.
Lainasin tämän, kun Bart syntyi.
Aioin lukea hänelle joka päivä.
-Mitä tapahtui? -Tuli kaikkea muuta.
Autojuttuja lähinnä. Mokoma kosla.
-Etkö lukisi meille nyt? -Minä päätän, kuka lukee ja koska.
Kävisikö nyt?
"Homeroksen Odysseia." Kertooko tämä siitä vuokra-autosta?
Ei, isä. Se on muinaiskreikkalainen taru.
Siinä autossa oli tosi isot mukitelineet.
Ja kolikkorenkejä killingeille pennistä 25-senttiseen.
Minäkin pidin siitä autosta.
-Siitä on jo seitsemän vuotta. -Olkoon.
"Troijan sota oli loppumassa."
"Nerokas Odysseus oli keksinyt juonen"-
-"joka tuhoaisi troijalaiset lopullisesti."
-Hei, O-didus-seus. -Typerä Troijan kuningas.
Puhun kaikkien kreikkalaisten puolesta-
-kun sanon, että sota on jatkunut liian kauan.
Samaa mieltä. Haluaisin päästä hakemaan postini.
Kiduttaessamme häntä yksi sotilaistasi mainitsi-
-että keräät jättimäisiä puueläimiä. Toivottavasti sinulla ei ole hevosta.
Ei yhtään sinulta.
Tuokaa se sisään.
Tästä lähtien jykevä ori tuo kaikille mieleen troijalaiset.
-Ori. -Mille sinä naurat, isä?
Jos se on sitä, mitä luulen, se on tosi hauskaa.
Jatketaan. "Yön tullessa Kreikan sotilaat hiipivät ulos hevosesta."
Katsokaa heitä. Nukkuvat kuin enkelit.
Älkää säästäkö ketään.
Vaikka pää olisi irti, tyyppi voi olla yhä hengissä.
TROIJA ASUKASLUKU: 0
Nyt voin palata Ithakaan ihanan Penelopeni luokse.
Älä unohda kiittää jumalia voitosta sopivalla eläinuhrilla.
Unohtakaa koko juttu. Eläinten uhraaminen on raakalaismaista.
Käskekää orjien tappaa haavoittuneet.
Ei uhrilahjoja? Näytetään hänelle, miten käy, kun uhmaa jumalia.
Hoidan asian.
-Sinä juoppolalli tuhosit Atlantiksen. -Sinä olit ennen hauska.
Missä on Zeus, joka muutti itsensä lehmäksi iskeäkseen pimuja?
Hän kasvoi aikuiseksi. Kokeilisit sinäkin.
Poseidon, hoida sinä Odysseus.
Eksytän hänet kauas syrjään reitiltään.
Kreikka on ykkönen.
Onko tämä vaasi vai maljakko?
-Aiotko hokea tuota koko matkan? -Taidan olla kännissä, hyvät herrat.
Näyttää siltä, että tuo pilvi on vihainen minulle.
HULLUT SAARET
Kuuma seksi kanssamme Se hikoilemaan saa
-Tarttuva kipale. -Se kuuluu noilta saarilta.
-Ajelehditaan surutta sitä kohti. -Sopii.
Fetassa riittää potkua Ja seireenit ovat helppoja
Jos he suutelevat yhtä hyvin kuin viekoittelevat...
Tällä saarella
Teille lohkeaa
Seireenien saarella
Hehän ovat ihan hirveitä.
Kaivakaa silmät päästäni.
Pelastakaa minut noilta naisilta.
ODYSSEUKSEN KOTI
On kulunut jo vuosia siitä, kun viimeksi näin isäsi.
Toivottavasti hän on yhä samanlainen atleetti kuin lähtiessään.
Voisi olla aika valita seuraava kosija.
Discus Stulla on ouzoa kahdelle.
-Jätän teidät rauhaan. -Discus Stu puhui sinulle.
Missä isäsi oikein on?
Olen kohta kotona.
KIRKE
Enkö olekin inha?
Tervetuloa saarelleni. Olen Kirke, lumoojatar.
Kuka keksi antaa oman saaren kaikille vatipäille?
Teitä varmasti janottaa. Juokaa kattilastani.
Minun tekikin mieleni kuplivaa.
Pois tieltä, luuviulu.
Kiitos vain, että autoitte ankkurin kanssa. Kaverit?
Possu näyttää Lennyltä.
Hei!
Tämä on melkein yhtä hyvää kuin Lenny.
Vieläkin nälättää.
-Etkö syönyt tarpeeksi ystäviäsi? -Olivatko he ystäviäni?
Kyllä. Olen jankuttanut sitä koko ajan.
Riittää. Minä lähden kotiin.
-Miten pääsen Ithakaan? -Se ei ole helppoa.
On kuljettava Haadeksen läpi ja ylitettävä Styx-joki.
Tämä tosiaan on helvetti.
On kulunut 20 vuotta-
-ja te kosijat olette olleet hyvin kärsivällisiä.
Enemmänkin.
Tullessamme Troijan Helena oli kuuma pakkaus. Katsokaa häntä.
Tässä ovat kasvot, jotka lähettivät tuhat alusta-
-toiseen suuntaan.
Kotona ollaan.
-Mitä kohtalo raahasi kotiin? -Anteeksi, että viivyin.
Aion tehdä jotain, mitä en ole tehnyt 20 vuoteen.
Vien roskat ulos.
Ihana Penelope, olet yhtä kaunis kuin lähtiessänikin.
En voi olla sinulle vihainen.
Urhea Odysseus, on kulunut 20 vuotta.
Kerro minulle seikkailuistasi.
Älä tukahduta minua. Lähden Moen tavernaan.
Tämä tarina kertoo Jeanne d' Arcista.
Sanoitko Joan Van Ark?
Ei, vaan Jeanne d' Arc.
Kukaan ei puhu Joan Van Arkista.
Tarina tapahtuu ihmeellisessä satumaassa nimeltä Ranska.
Ranska ja Englanti kävivät satavuotista sotaa-
-jota silloin kutsuttiin operaatio Pikaratkaisuksi.
Miten aamiaispateen laita on?
Tulossa on.
Bartrand, missä sisaresi Jeanne on?
Aamukellot raikaa. Aamukellot raikaa.
Hän juttelee mielikuvitusystävänsä Jumalan kanssa.
Siunaa äitiä ja isää ja Bartrandia ja Coco Chanelia.
Jeanne d' Arc , minä olen Jumala.
Olen valinnut sinut johdattamaan Ranskan joukot voittoon-
-englantilaisia valloittajia vastaan.
Minähän olen vain pikkutyttö.
Tiedän. Minulla on kolme silmää. Alahan laputtaa.
Mihin Jumala haluaa sinun johdattavan Ranskan armeijan?
-Voittoon. -Voittoonko?
Olemme ranskalaisia. Emme edes tunne sitä sanaa.
Jumala puhui minulle. Minun täytyy totella.
Jeanne, anna minulle jälkkärisi.
Tuo olit sinä, Bart.
Jeanne, anna minulle jälkkärisi.
Selvä, Herra.
Tuo menee suoraan kaikkiin viiteen reiteeni.
Selvä on, garçons.
Ei, un. Tiedättehän. Yksi ranskaksi.
-Vaihtelet kieltä koko ajan. -Laukaiskaa nyt vain.
Tämä oli minun mokani.
-En koukistanut jalkojani. -Odottakaa.
Minut on lähetetty johdattamaan Ranskan armeija voittoon.
Niinkö? Miten ajattelit tehdä sen?
Modernein keinoin. Laitetaan isompia ja kovempia ihmisiä katapulttiin.
Tai vaikka kiviä.
En tiedä, miltä tuo minusta tuntuu.
Nyt, hyökkäykseen.
-Eikö meidän pitäisi auttaa? -Toki. Olen kannoillasi.
Tuolta tulee pomo.
Kappas vain. Mitäs tämä on?
Pikku pimatsu tikari kädessään.
Jestas, mikä kohtalo.
Voihan nenä.
RANSKAN KUNINGAS
Tervetuloa pelastajamme, Jeanne d' Arc. Yleensä kuninkaan edessä polvistutaan.
Polvistuisin, jos olisit oikea kuningas.
Sinä olet todellinen kruununperijä.
Käskit tämän teeskentelijän testata, olenko todella Jumalan lähettiläs.
Bravo, Jeanne d' Arc. Olet yhtä älykäs kuin kuumakin.
Quimbé, voit palata tavallisiin tehtäviisi.
Ilomielin.
Tärise, jalkatuoli.
Malja Jeanne d' Arcille, joka valloittaa Englannin-
-niin kuin on jo valloittanut sydämeni.
Jumala käskee meidän olla ystäviä.
En sanoisi kuningas Milhousea luuseriksi-
-mutta nuo olivat 12. pakit tällä viikolla.
-Keittäkää hänet öljyssä. -Eli ei puoli yhdentoista keikkaa?
Tuhotaan englantilaiset.
Heidän ihmisoikeusaatteensa voivat murentaa tyranniemme asemaa.
-He hyökkäävät. -Luulin, että meillä on aselepo.
Vaikka hoet sitä, se ei ole silti totta.
Johan nyt.
Ette voi pysäyttää minua.
Jumala lähetti minut.
-Haluan äidin luo. -Nappasin pikkulikan.
Olen historian suurin englantilainen sankari.
Jeanne d' Arc, sinua syytetään kerettiläisyydestä, noituudesta-
-ja tuo mies sanoi, että tönäisit häntä.
Haluan pyytää paikalle ainoan todistajani-
-kaikkivaltiaan Jumalan.
Käskin tämän neidon johdattaa Ranskan voittoon.
Hetkinen vain, sinä kaksinaamainen valokeila.
Sanoit, että minun pitää johtaa Englanti voittoon.
Onko se totta, Herra?
En kuvitellut teidän päätyvän samaan huoneeseen.
Tämä on vähän kiusallista. Hyvästi.
-Sepä oli outoa. Poltetaan tyttö! -Juuri niin, poltetaan hänet!
Älkää polttako häntä. Hän on vain viaton lapsi.
Polttakaa poika. Hän hukkasi ämpärin.
Luovu uskostasi, Jeanne. Pelasta itsesi.
Älkää surko, rakkaat vanhemmat. Jumala suojelee minua kyllä.
Alkaa olla aika kuumat paikat.
Mitä sitten tapahtui? Ei kai häntä oikeasti poltettu?
Ei tietenkään, kulta.
"Sitten Sir Lancelot ratsasti paikalle ja pelasti Jeannen."
"He menivät naimisiin ja muuttivat rakettiin. Loppu."
On tämä helpompaa purtavaa kuin se Bambi-video.
Seuraava tarina on William Shakespearen Hamlet.
Nämä vanhat tarinat eivät pärjää nykyajan kirjailijoille.
Steven Bochco tekisi selvää Shakespearesta.
Tämä tarina on kiinnostavampi kuin luulet.
Se alkaa, kun Hamletin isä murhataan.
Siistiä. Naiko hän äitinsä?
En tiedä, mutta se olisi kuumaa.
"Olipa kerran nuori Tanskan prinssi."
Hamlet, kosta kuolemani.
-Isä? -Aivan. Olen palannut haudan takaa.
Taisit tulla noutopöydän kautta.
Senkin pikku...
Minulla on kammottavia uutisia. Minut murhattiin.
-Murhattiin, minä sanon. -Niinkö?
Katso. Kun nukuin, Claudius-setäsi kaatoi myrkkyä korvaani.
Myrkyistä hirvittävintä.
Hän teki sen voidakseen naida äitisi ja nousta valtaistuimelle.
Se oli melkoinen viikonloppu.
-Sinun on kostettava puolestani! -Miten?
En tiedä. Yllätä minut.
Yllätä minut.
Puhuiko paksu aave totta?
Ensin on saatava setä tunnustamaan. Sitten tapan hänet.
Ulkona on kylmä. Laita villapaita päälle. Villapaita!
Jos käsityksesi ensitreffeistä on neidon kylän polttaminen-
-saatat olla viikinki.
Tämän siitä saa, kun istuu eturiviin.
Minä pidän narreista.
Tämä auttaa minua unohtamaan ensimmäisen mieheni.
Minulla on kova ikävä häntä.
Oli pakko pukeutua hänen helyihinsä ja ryömiä hänen vaimonsa petiin.
Miten hurisee, muksu? Hauska nähdä.
Haluaisimme varoittaa-
-että esityksemme saa usein katsojat paljastamaan salaisuutensa.
Voi pojat.
Näytelmä lienee paras keino herättää kuninkaan omatunto.
Omatuntoniko? Mitä?
Ei sinun pitänyt kuulla. Se oli monologi.
Vai niin. Minäkin pidän monologin.
Muista tappaa tuo mukula.
Aloitamme improvisaatiolla.
-Sanokaa joku paikka. -Tämä linna.
Selvä. Entä ammatti?
Vallankaappaaja.
Joku mainitsi vallankaappaajan.
-Sitten tarvitsen esineen. -Korvamyrkky.
Onko sinulla ripuli?
-Minulla on. -Istu aloillasi.
KORVAMYRKKYÄ EI SILMIIN
Hetkinen. En käyttänyt noin paljoa myrkkyä.
Tarkoitin, että ei siellä taida olla myrskyä.
Se on totta, isä. Claudius-setä tappoi sinut.
Mahtavaa. Nyt Hamlet sekoaa.
Kukaan ei päihitä Ofeliaa sekoilussa!
Mitä olen sanonut miekkojen kanssa juoksemisesta?
Joku on verhon takana. Se on ehkä Claudius.
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Polonius? Mitä sinä siellä teit?
Piileskelen verhojen takana, koska pelkään saavani miekasta.
Isin vatsa itkee.
Laertes, isi antaa sinulle isojen poikien tehtävän.
Sinun täytyy kostaa kuolemani.
Minä pidän kostamisesta.
Tapan Hamletin. Tämä on hullu ilmeeni.
Söpöä. Mutta jos et onnistu tappamaan Hamletia-
-laitan vähän myrkkyä ruokaan ja verhoihin-
-ja jopa Rosen-Carliin ja Guilden-Lennyyn.
Jos Hamlet koskee meihin, hän kuolee.
Tiedät säännöt, Hamlet. Laertes saa yhden harjoituslyönnin.
Voi pojat.
Panostin väärään hevoseen.
Nyt mikään ei seiso kostoni tiellä.
Etkö haluaisi maistaa kalaa tai hipelöidä verhoja?
Tämä päättyy nyt.
Muistakaa minut sovinnontekijänä.
Nyt on aika juhlia elämää. Oho, verta lattialla.
Minä en siivoa tätä sotkua.
Tuo on parasta, mitä koskaan on kirjoitettu.
Eihän. Miten näytelmä, jossa kaikki tapetaan, voi olla noin tylsä?
Se ei ole vain hieno näytelmä-
-vaan siitä on tehty myös hieno elokuva.
Se nimi on Haamujengi.
[FINNISH]
Tue meitÃ¤ ja ryhdy VIP jÃ¤seneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org